ESPANGLÊS

Belíssimo filme do diretor e roteirista James L. Brooks (de Melhor é Impossível). Misturando comédia de costumes e drama familiar, Espanglês narra a história de Flor (a bela atriz espanhola Paz Vega, do também belo Lucia e o Sexo), uma mexicana que parte para Los Angeles com a filha para tentar uma sorte melhor na terra do Tio Sam. Após anos vivendo apenas na comunidade hispânica de LA, e sem aprender nada de inglês nesse período (ao contrário da filha), ela resolve ir trabalhar como empregada doméstica para uma típica família americana. Inicialmente tentando não se envolver com seus novos patrões, Deborah (Téa Leoni) e John (Adam Sandler, a cada filme se revelando um ator ainda melhor), os conflitos advindos das diferenças culturais logo surgem, rendendo ora momentos de comédia, ora momentos dramáticos. Mas não é só dessa diferença cultural que trata a película. Temos também ótimas situações onde a falta de comunicação entre marido e mulher, e entre pais e filhos, mesmo falando a mesma língua, traz problemas facilmente evitados, mas que a falha natureza humana deixa acontecer rotineiramente. Um excelente diretor de atores, Brooks tira o melhor de cada um deles, nos trazendo personagens reais, nos seus acertos e nos seus erros. A filha do casal é o caso a parte, abrilhantando todas as cenas em que aparece. O final não é aquele típico dos filmes hollywoodiano (não, o John não larga a família para ficar com Flor). Ao invés disso, temos um olhar bem honesto e inspirado sobre os relacionamentos humanos, em seus diferentes tipos e camadas, num filme deliciosamente competente.