LETRAS TRADUZIDAS

ECHO & THE BUNNYMEN

THE KILLING MOON

Under blue moon I saw you
So soon you’ll take me
Up in your arms, too late to beg you
Or cancel it though I know it must be
The killing time
Unwillingly mine

Fate, up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

In starlit nights I saw you
So cruelly you kissed me
Your lips, a magic world
Your sky all hung with jewels
The killing moon
Will come too soon

Fate, up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

A LUA FATAL

Sob triste lua, te vi
Bem logo me tomarás
Em teus braços, tarde demais para implorar-te
Ou cancelar tudo, embora eu saiba que deve ser
A hora fatal
Involuntariamente minha

Destino, contra tua vontade
Haja o que houver
Ele vai esperar até
Que te entregues a ele

Em noites estreladas, te vi
Tão cruelmente me beijaste
Teus lábios, um mundo mágico
Teu céu, cheio de jóias
A lua fatal
Virá cedo demais

Destino, contra tua vontade
Haja o que houver
Ele vai esperar até
Que te entregues a ele